网上这几天流传习近平女儿习明泽也来了，彭丽媛身边的那位张姓口译员，就是习明泽。不排除习明泽确实也来了，但我认为不太可能是这为口译员，尽管网传她和彭丽媛坐得近、神态亲密，理由有几点。
第一，如果习近平希望女儿低调随行，让她担任需要频繁进入镜头的翻译，反而增加曝光；如果准备让她公开露面，又何必安排一个未经说明的翻译身份？ 这两种目的与这种安排都不十分吻合。
导航
编辑：丁浚航
2026年09月29日 阅读：
网上这几天流传习近平女儿习明泽也来了，彭丽媛身边的那位张姓口译员，就是习明泽。不排除习明泽确实也来了，但我认为不太可能是这为口译员，尽管网传她和彭丽媛坐得近、神态亲密，理由有几点。
第一，如果习近平希望女儿低调随行，让她担任需要频繁进入镜头的翻译，反而增加曝光；如果准备让她公开露面，又何必安排一个未经说明的翻译身份？ 这两种目的与这种安排都不十分吻合。
第二，习近平和彭丽媛出访，有完整的专业翻译安排。即便习明泽的英语达到外交口译水准，也没有必要让她承担这项工作。何况，彭丽媛本人英文也不错。陪父母访问是一回事，以工作人员身份参加国事活动是另一回事，不能因为会英语，就替她安排一个翻译身份。
第三，如果这位张姓译员真是习女，中方必然要向美方说明。安保和应急处置需要知道真实身份，万一发生意外，美方不能把习女当作普通随行工作人员处理。可以不向公众介绍，却不可能瞒着负责接待和保护她的美方人员。
第四，美方知情的人一多，又有这么多公开镜头，这个身份就很难保密。对美国媒体来说，习女以翻译身份随行，是很有新闻价值的消息。只要核实，就没有理由替中方隐瞒，更不会因为川普要求低调就都不报道。现在访问早已结束，公开她的身份，本身也不是什么泄露安保机密。
第五，以川普喜欢展示私人交情的习惯，习近平带女儿来访，恰好是可以拿来讲述两家关系的素材。他在寒暄、致辞或者回答记者问题时，完全可能顺口提到。要让整个访问过程中所有知情者都默契地不提，反而需要另作解释。
（视频截图）
本文转自：TNT时报
广告↓
上一篇：刚刚开始：高校编制，大换血
